-
1 schwerwiegende Bedenken
прил.общ. мотивированные опасения, серьёзные опасенияУниверсальный немецко-русский словарь > schwerwiegende Bedenken
-
2 Bedenken, das
(des Bedénkens, die Bedénken) б. ч. pl сомнение, колебание, размышление, опасение, возражениеDas waren große [leichte] Bedenken. — Это были большие [небольшие] сомнения [колебания, раздумья, опасения, возражения].
Hast du schwerwiegende [ernsthafte] Bedenken? — У тебя серьёзные сомнения [колебания, раздумья, возражения]?
Ich habe einige Bedenken. — У меня кое-какие сомнения [колебания, раздумья, возражения].
Ich habe keine Bedenken. — У меня нет никаких сомнений [колебаний, возражений].
Er soll seine Bedenken äußern. — Он должен высказать свои сомнения [колебания, раздумья, возражения, опасения].
Das hat meine Bedenken zerstreut. — Это рассеяло мои сомнения [колебания, опасения, возражения].
Mir kommen doch Bedenken, ob wir das Richtige tun. — Мною всё же овладевают сомнения [колебания, раздумья, опасения], правильно ли мы действуем [ту ли мы делаем].
Ich teile deine Bedenken. — Я разделяю твои сомнения [колебания, опасения].
Dieser Umstand gibt Anlass zu ernsthaften Bedenken. — Это обстоятельство даёт повод для серьёзных раздумий [сомнений].
Nach kurzem [reiflichem] Bedenken stimmte er zu. — После короткого размышления [по зрелом размышлении] он согласился.
Sie sagte ohne Bedenken ihr Kommen zu. — Она, не колеблясь, согласилась прийти.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Bedenken, das
-
3 schwerwiegend
adj -
4 schwerwiegend
schwerwiegend a ве́ский; schwerwiegende Bedenken серьё́зные [мотиви́рованные] опасе́ния; schwerwiegende Folgen далекоиду́щие [серьё́зные] после́дствия
См. также в других словарях:
Bedenken — Be·dẹn·ken das; s, ; meist Pl; Bedenken (gegen jemanden / etwas) Zweifel oder Befürchtungen in Bezug auf jemanden / etwas <ernsthafte, schwerwiegende Bedenken haben, äußern; jemandes Bedenken beseitigen, zerstreuen>: Haben Sie irgendwelche … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schwerwiegend — zentral; gravierend; bedeutsam; essenziell; groß (umgangssprachlich); wesentlich; schwer wiegend; essentiell; wichtig; bedeutend; gewichtig; … Universal-Lexikon
schwer wiegend — zentral; gravierend; bedeutsam; essenziell; groß (umgangssprachlich); wesentlich; essentiell; schwerwiegend; wichtig; bedeutend; gewichtig; … Universal-Lexikon
schwerwiegend — schwer wiegend schwerwiegende Folgen далекоидущие [серьёзные] последствия → schwer wiegende Folgen schwerwiegende Bedenken серьёзные опасения → schwer wiegende Bedenken … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
schwerwiegend — schwer wiegend schwerwiegende Folgen далекоидущие [серьёзные] последствия → schwer wiegende Folgen schwerwiegende Bedenken серьёзные опасения → schwer wiegende Bedenken … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Elbvertiefung — Saugbagger „Geopotes 15“ vollbeladen am 4. Mai 2007 elbabwärts vor Cuxhaven … Deutsch Wikipedia
Erich Frauwallner — (* 28. Dezember 1898 in Wien; † 5. Juli 1974 ebenda) war ein österreichischer Indologe und Pionier auf den Gebieten der europäischen Buddhismuskunde und indischen Philosophiegeschichte. Werdegang Frauwallner studierte klassische Philologie in… … Deutsch Wikipedia
Führerschein-Tourismus — Das Schlagwort Führerscheintourismus beschreibt den Erwerb eines in einem europäischen Land ausgestellten Führerscheins für Personen, denen die Fahrerlaubnis nach deutschem Recht − häufig wegen Trunkenheitsfahrten − entzogen wurde. Der Begriff… … Deutsch Wikipedia
Führerscheintourismus — Der Begriff „EU Führerscheintourismus“ beschreibt Fälle, in denen Autofahrer nach Entzug ihrer Fahrerlaubnis in Deutschland eine neue Fahrerlaubnis in einem anderen EU Staat erhalten haben, die sie dann, im Sinne der gegenseitigen Anerkennung,… … Deutsch Wikipedia
Empfindung — bezeichnet im gewöhnlichen wie im philosophischen Sprachgebrauch im allgemeinen sowohl den Vorgang der Erregung innerer Zustände in einem Wesen durch äußere auf dasselbe wirkende Reize als auch diese Zustände selbst. Wie weit die Fähigkeit des… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Belgische Kongokolonie — Belgische Kongokolonie. Das Gebiet der heutigen B., des früheren Kongostaats, umfaßt 2∙4 Mill. km2, ist demnach mehr als 4mal so groß wie das Deutsche Reich, mit etwa 19 Mill. Einwohnern. Das Kolonialreich, unter der Verwaltung des belgischen… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
